I found something unexpected in the January 1912 edition of The Red Man when I turned a page and saw an article titled “How the American Indian Named the White Man” by Alexander F. Chamberlain, Professor of Anthropology at Clark University. I was curious at first because I didn’t understand what was meant by the title. However, the first sentence made things very clear: “‘Paleface’ is not the only name by which the ‘white man’ is known to the ‘red.’” The author’s premise was quite reasonable. It makes perfect sense that Indians would coin names for us that described white people as they saw them. It also reminded me of the punchline in that Tonto and the Lone Ranger joke we told as kids: “What do you mean we, paleface?” But I digress. The author explained that different tribes coined different names and had different names for some of the European nationalities.
Many of the names, as expected, had to do with skin color. Several tribes called us “white,” “white person,” “white skin,” etc. In addition to these the Algonkian Arapahos referred to us as “yellow-hided.” Whether it had to do with skin or hair color or courage is unknown. Kiowas used a term that meant “hairy mouth” and the Zunis referred to the early Spaniards as “moustached people.” “They of the hairy chest” was used by Algonkian Miamis.
Ears also played a role. Kiowas used the same word for white men that they used for donkeys and mules. It meant “ears sticking out” because Indians’ ears were partially covered by their hair. Crows and Upsarokas called white men “yellow eyes.” Our voices were not altogether pleasing to theKiowas as they also called white men “growlers.”
Clothing also played a role in the naming. Mohawks of the Lake of the Two Mountains in Quebec thought the tam o’shanters worn by early Scot settlers looked like cow patties and called them “ota,” their word for cow droppings. Englishmen would agree with the Objibwa who described Scots as “he who speaks differently.”
Tags: Kiowa, Mohawk, Ojibwa, pale faces, redskins, scots, white skins
February 11, 2017 at 1:56 pm |
Have you ever heard of the Native Indians calling white people The Square People (because they built and lived in square houses)? I read that a long time back probably in a library book, but can’t find anything about it on the internet.
February 11, 2017 at 2:03 pm |
I haven’t heard that, Brianna, but I could easily imagine they did for the reasons you stated. My favorite is that they called Scots their word for cow patties because the tam o’shanters they wore resembled them.
Tom
February 15, 2017 at 11:38 pm
Thanks anyway. 🙂
June 1, 2017 at 11:03 pm |
The term for “white” people in my tribes language translates to “knife wielder”
It refers to an action not a color . Very offensive term where I am from .